This dish, adapted from Lucy Carvalho, the cookbook author Nik Sharma’s grandmother, owes its fragrance and fiery bite to a…