The best and worst food at Buc-ee’s, according to a restaurant critic Buc-ee’s serves more than barbecue and Beaver Nuggets.…